The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


(03) March

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

(03) March

Post by SATSUKIMANIA on Mon Apr 01, 2013 11:27 am


[The translations of the tweet will be updated on every end of the month]
(Tutte le traduzioni dei tweet's vengono aggiornati ogni fine mese)






SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel28 Mar

pic.twitter.com/0Mb0wHx3B2


With Mr. Kon after a long time☆
Con Mr. Kon dopo tanto tempo☆


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 27 Mar

pic.twitter.com/a6n1wIBSaC

I cut my hair a little. Today the makeup was like this (u_u)

Ho tagliato un pochino I capelli. Oggi il trucco era così (u_u)





SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 26 Mar
pic.twitter.com/opdZxFr3rS

Tomorrow live show! I’ll go to sleep while I’ll do intracerebral/(in my brain) rehearsal. Goodnight☆

Domani il concerto! Vado a dormire facendo le prove nella mente/(nel cervello). Buonanotte☆



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel26 Mar

A lot of work;
Tanto lavoro;




SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 Mar

pic.twitter.com/tYpZV9pWYD

1 day until the live!! I'll go to sleep after working a little more (u_u) Goodnight. I'll do live show also in the dream. Sweet Dreams☆

Manca 1 giorno al concerto!! Andrò a dormire dopo aver lavorato un altro pochino (u_u) Buonanotte. Farò un concerto anche in sogno. Sogni D’oro☆





SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 24 Mar

(I'm) Editing the new Artist- Photograph* and Special Bonus 'now' "

Sto elaborando la nuova Foto Artistica (promozionale) e gli Special Bonus 'now'

*アー写= photos of the artist (for promotion etc.)


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 mar

I’m hungry(u_u)

Ho fame(u_u)



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 mar

At the next meeting to Ebisu ~

All’appuntamento successivo/alla riunione successiva ad Ebisu~


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 mar

I'm going to do my best is better than say... at the meeting~

(I am going to a preliminary meeting, or rather (should I say), a learning session.)
Vado a far del mio meglio, e' meglio di... 'vado alla riunione~





SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 mar

Good morning. Well then, let’s do also today the best

Buongiorno. Bene , anche quest’oggi, facciamo del nostro meglio



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 20 Mar

While moving [on a vehicle, car, etc] I'm listening to LUMINOUS♪
Durante il tragitto [in macchina,in autobus etc.] sto ascoltando LUMINOUS♪



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 19 Mar

Alone, pre-production ‘now’〜
Pre-produzione ‘ora’ da solo〜



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 19 Mar

Well then, I end the 1 'paragraph'. I’ll have a dinner with a friend

Bene, finito primo ìparagrafoì. Andro’ a cena con un’amico



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 18 Mar

At the end/Finished the studio, I went at dinner with a certain guitarist♪( ´▽`)

Finito in studio, sono andato a cena con un certo chitarrista♪( ´▽`)




SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 17 Mar

pic.twitter.com/b6IaylGD0J

Beautiful cherry blossoms. The background music “Sakurakurakura” is stuck in my mind/head. ♪

Bellissimi i ciliegi in fiore. Non riesco a togliermi dalla “Sakurakurakura” ♪




mar 14 SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel

Even if I’m late ☆Happy White Day☆ I wish you all will spent a wonderful time!

Anche se sono in ritardo..(ci sono arrivato tardi)☆Happy White Day☆Spero trascorrerete delle ore meravigliose!




March 10 SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel

♪pic.twitter.com/eaAUyYOLM8

I went to see Mr.Kaya one Man live today. I was inebriated by the dense outlook of the world/(the rich world-view)! I almost cried for Silvery dark... I'm also looking forward to the new chapter♪

Sono andato a vedere il concerto di Kaya oggi. Ero inebriato da una concezione /(visione/prospettiva del mondo) così intensa! Ero quasi sul punto di piangere con Silvery dark.. aspetto con ansia anche il nuovo capitolo♪


march 8 SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel

Composing music〜
Sto componendo〜



march 8 SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel

At the reunion ‘now’ with the designer ☆I feel pretty good for the PV clip’s Jacket!

Alla riunione ‘ora’ con il designer☆ Ho una buona impressione riguardo la copertina dei PV clip!



Mar 7 SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel

Akasaka ‘now’! Let’s do the best at the meeting!

Akasaka ‘ora’! Faro’ del mio meglio alla riunione!



Mar 6 SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel

Good morning! I’m preparing〜 Have a good day :)
Buon giorno! Mi sto preparando – una buona giornata :)



Mar 6 SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel

I had good vibrations on the studio today! I'm far from it / let’s keep it up〜

Ho avuto delle buone impressioni in studio! Ho ancora tanto da fare-/continuiamo〜



5 march SATSUKI‐砂月- _@Satsuki_Rociel

Its so sunny today in Tokyo. May today bring smiles to your beautiful face XD
E' un giorno così soleggiato a Tokyo. Spero che oggi vi porti tanti sorrisi al vostro bellissimo viso XD


1 mar Tweet from Satsuki
SATSUKI‐砂月- _@Satsuki_Rociel


I'm reading again the lyrics I wrote in old times, 'now'
Sto leggendo 'ora' le parole delle canzoni che ho scritto ai vecchi tempi



_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).

    Current date/time is Thu Jun 29, 2017 3:53 am