The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


(04) April

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

(04) April

Post by SATSUKIMANIA on Mon Apr 01, 2013 11:29 am


[The translations of the tweet will be updated on every end of the month]
(Tutte le traduzioni dei tweet's vengono aggiornati ogni fine mese)





SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 28 Apr
I think one of these days I'll release the new artist photo^-^
Penso che uno di questi giorni pubblicherò il nuovo set di foto^-^



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 28 Apr
Editing a certain work ‘now’
Sto modificando/editando un certo lavoro ‘ora’



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel27 Apr
Well, in preparation ( ´ ▽ ` )/
Beh, prepariamoci( ´ ▽ ` )/



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 april

Let's have a tea-time♫
Prendiamoci una tazza di tè




SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 april
Before to go to the meeting, I’ll play the piano for a while (u_u)♪
Prima di andare alla riunione , suonerò un po’ il pianoforte. (u_u)♪



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 20 Apr
Today the sky is overcast isn’t …(´・_・`)
Oggi il ciel o è coperto, vero?(´・_・`)




SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 19 april
While I was working, I just noticed/realized that my face has gone to this (  ̄ ー  ̄ ) ← That shouldn't happen.
Mentre lavoravo, mi sono reso conto di aver fatto questa faccia (  ̄ ー  ̄ ) ← non dovrebbe succedere




SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 17 Apr
I went to the hairdressing salon for the concert of the day after tomorrow ☆
Sono andato dal parrucchiere per il concerto di dopodomani☆



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 16 Apr
I practiced singing and accompanying myself (/playing) very hard/(eagerly)~. I just got stuck/(I came to a dead end) and I contacted the engineer after a long time 'now'.
Mi sono esercitato cantando e suonando in auto-accompagnamento molto duramente/(ardentemente)~.Mi sono un pò bloccato/(arrivato ad un punto morto) ed ho contattato il tecnico dopo tanto tempo, 'now')


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 14 april 2013
I tidied up my room. Okie dokie- I'll go to outside :)
Ho rimesso a posto /pulito la stanza! Ok,andrò fuori :)



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 13 apr
Today I collected garbage at Shibuya station. pic.twitter.com/qaoYIaKW0g

Anche quest’oggi sono andato a raccogliere rifiuti a Shibuya Station.



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 13 april
I've just got the image of next work now. I'll start to make songs :)
Ho appena adesso deciso/(mi è venuta in mente) l'immagine per il prossimo lavoro! Vedrò di comporre le canzoni quando tornerò a casa (u_u)



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 12 apr
Are you all right people at Kansai area? Please be careful to the aftershocks.
State tutti bene coloro che si trovano in zona Kansai? State attenti alle scosse di assestamento per favore.



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 11 apr
After dentist, I ate dinner with my friend. Thanks you for cheering me up for dentist . haha
Dopo il dentista, ho cenato con un mio amico. Grazie per avermi confortato per il dentista.


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 11 apr
I'm going to the dentist.. ... scary(´・_・`)
Sto andando dal dentista... paura(´・_・`)

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 11 apr

When I went outside, it starts to raining… >_<
Quando sono uscito fuori, ha iniziato a piovere… >_<



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 11 apr
I've safely arrived at the meeting place. I'll do my best at the meeting☆
Sono arrivato al luogo della riunione senza intoppi. Faro' del mio meglio ☆


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 11 apr
I misplace the meeting place (T^T) I wonder I'll be in time for the 10...
Ho sbagliato il luogo dell’appuntamento... (T^T) mi chiedo se sarò in tempo per le 10…



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 8 Apr
I've just read the news. Aurora Break-up is soooo beautiful. I wanna see with my eyes someday… pic.twitter.com/0TCzjmKu1U
Ho appena letto le news. L'Aurora è così bella. Voglio vederla con i miei occhi un giorno...


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 8 Apr
Make up complete! I recorded a video comment also today☆
Trucco completato! Anche oggi ho girato un video comment ☆



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 8 Apr

Having a meal with all members 'now' ^_−☆
Con tutti i membri a cenare ‘now’


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 8 Apr
pic.twitter.com/fOE0XgY6FI
Rehearsals finished!
finite le prove!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 8 Apr
Well I'm going to the AREA
Bene mi sto’ dirigendo all’AREA






SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 7 Apr
Now watching movie. pic.twitter.com/DrwoSOnTJj
Sto guardando un film.




SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 7 Apr

Tourist (u_u)
Il Turista(u_u)


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel6 Apr
I'm hungry><。
Ho fame ><



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 6 Apr
Rain is getting stronger...
la pioggia sta diventando più forte...




SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 5 Apr
Finally MOULIN ROUGE has been completed !! pic.twitter.com/oO2MJjyJfL
Finalmente MOULINE ROUGE è stato completato!!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 4 Apr
It stop raining(u_u) Have a good day ☆
Ha smesso di piovere(u_u) una buona giornata ☆



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 3 Apr

Finished Today’s practice! pic.twitter.com/qlp1Y2WlKR
Finita l'esercitazione di oggi!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 3 april
I’m heading reharsals. I’m glad it stop to rain...
Sto andando alle prove. Sono felice che la pioggia



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 1 april

http://ameblo.jp/satsuki-official-blog/entry-11502547314.html
Blog updated!
Blog aggiornato!



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 1 april

Good morning!
Buongiorno!


_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).
avatar
baby99

Posts : 148
Join date : 2012-08-24

Re: (04) April

Post by baby99 on Sun May 05, 2013 6:42 pm

Thank you so much for the updates! heartbit

    Current date/time is Sat Dec 16, 2017 3:35 am