(05) May

[The translations of the tweet will be updated on every end of the month]
(Tutte le traduzioni dei tweet's vengono aggiornati ogni fine mese)



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 28 May
Early morning meeting. I’m still a little sleepy.. I’ll dring coffee.
Riunione di mattina presto. Sono ancora un po’ insonnolito.. berro’del caffe


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 26 May
I talked at the phone with Mika sama (RIENTO’s super drummer) after a long time.
Ho parlato al telefono con Mika sama (il batterista dei RIENTO) dopo tanto tempo.


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 May
I appeared on the TV Asahi program 'Acchi Mania'. Thank you. pic.twitter.com/y42fBoegmN
Sono apparso nel programma TV Asahi di Acchi Mania' . Grazie.


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 May
Nagoya instore event ended! Thank you!pic.twitter.com/PM4V9FOtrD
E’ terminato l’instore event a Nagoya! Grazie!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 May

Heading out for Nagoya!
Sto uscendo per andare a Nagoya!

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 May  

Ok. Let's live also today to the fullest. Have a good day!
Ok. Anche quest'oggi viviamo la vita in modo pieno/(al massimo). Una buona giornata!



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 24 May
It’s full moon isn’t?
C’è la luna piena vero?


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 May
So please listen to my song from within yourself. I'll keep replaying it over and over. We weren't born to suffer. We were born to love...
Perciò per piacere ascoltate le mie canzoni dentro di voi. Continuerò a cantarle sempre e sempre. Non siamo nati per soffrire, siamo nati per amare...

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 May
Within the limits of this world, Please don't feel alone. I will always be near you singing, painting and praying.
Nei limiti di questo mondo, per favore non sentitevi soli. Vi sarò sempre vicino cantando, rappresentando e pregando.

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 May
There will be times when we will feel insecure or stifled when we meet people who are heartless. But we weren't born to hurt others.
Ci sono delle volte in cui ci sentiamo insicuri o soppressi quando incontriamo persone senza cuore.
Ma noi non siamo nati per ferire gli altri.

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 May
I believe that We were born to love. We weren't born to suffer.
Credo che siamo nati per amare. Non siamo nati per soffrire.


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 17 May

There's a big temperature difference with the evening^_^; it was better/good if I would bring one more coat/an extra jacket(u_u) it's cold..
C'è una grande differenza di temperatura con la sera ^_^; era meglio se portavo una giacca in più con me(u_u) fa freddo..



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 14 May

I had/spent great time. Also tomorrow I’ll do my best (u_u) with all my might (very hard)
Ho passato delle ore piacevoli. Anche domani farò del mio meglio (u_u) con tutte le mie forze/duramente


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 14 May
I’m going out ( ´ ▽ ` )ﾉ
Sto uscendo ( ´ ▽ ` )ﾉ


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 14 May

It was an extremely fine day. For a certain reason I exercised for few hours.^-^ And it was worth doing it/(worked up a good sweat) ☆I feel great
Ha fatto davvero una bella giornata. Per qualche motivo/(per un motivo o un altro) mi sono allenato per qualche ora ^-^ ma ho fatto una bella sudata☆mi sento benissimo.



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 14 May
At the meeting～and I'm editing a new picture(s) 'now'☆
Alla riunione～e sto editando una nuova/(e) foto 'now'☆



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel12 May
Today, let’s do the best  so that also tomorrow will be a wonderful day more than  today. See you tomorrow! Good night everyone ^-^ Have nice Dreams☆
Facciamo del nostro meglio così che anche domani sarà un giorno più bello di oggi. Ci vediamo domani! Buona notte a tutti ^-^ Sogni d’oro☆


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel12 May

I like the sound of piano♪
Mi piace il suono del pianoforte♪


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel12 May
Oh! When I was listening to music with a headset, a song from Rentrer en Soi (small letters) came up on iTunes-shuffle. I was almost in tears (°_°)"
Oh! Mentre ascoltavo iTunes's shuffle con le mie cuffie, è capitata una canzone dei Rentrer en Soi (in lettere minuscolo)☆ Non stavo quasi per piangere?


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel12 May

I have a very bad sense of direction, but any way I could arrive at Amemura. Lol pic.twitter.com/dqTXWuIOgK
Sono una persona con uno scarso senso dell’orientamento, ma in un modo o nell’altro, sono arrivato ad Amemura



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel11 May
It’s  drizzling…
Sta piovigginando…


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel11 May

I’m going☆
Sto andando☆



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel10 May
The program safely ended. I was nervous but it was fun! Thank you everyone for the support!!pic.twitter.com/KUb8qHS65X
La trasmissione è finita. Ero nervoso ma è stato divertente! Grazie a tutti per il supporto!!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel10 May
It’s (starting) soon!pic.twitter.com/M2DBJF3yyQ
Inizierà presto!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel10 May
I’ll do a live appearance at the programme eco japan cup tv of Ustream from 13:00!
Apparirò alla trasmissione live eco japan cup di Ustream dale 13:00!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel10 May

Uhm.  What a poor/bad phisical state.. (ｰ ｰ; )
Uhm. Che pessime condizioni fisiche.. (ｰ ｰ; )


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel10 May

I’m going(u_u)
Sto andando(u_u)


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel10 May

In preparation〜!
In preparazione〜!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel9 May

Some time ago/before I was/appeared at a certain program TOKYO MX. If there’s a chance,  I’ll talks again about the details ok?pic.twitter.com/gJqO4BgdFy
Poco tempo fa /prima sono stato ad un certo programma TOKYO MX. Se ne avrò l’occasione, ne parlerò ancora riguardo i dettagli, ok?



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel9 May

At the next meeting!!
Alla prossima riunione!!

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 9 May
I’m going at the meeting! Also today it’s sunny ^-^
Sto andando alla riunione! Anche oggi il cielo è sereno ^-^

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 8 May
It's soooo sunny XD
E’ così sereno/bel tempo XD


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel7 May
I drew new mascot for MOON STREAM. meow~♪ haha. But he doesn't have name yet. do u have some idea? Tomo is thinking w
Ho disegnato una nuova mascot per MOON STREAM. Miao~♪ haha. Ma non ha ancora un nome. Avete qualche idea? Tomo ci sta pensando
pic.twitter.com/VWrAJqyOIj



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 6 May
I wrote a comment ! hide ROCKET DIVE 2013-14 http://rocketdive.hide-city.com/  via
Ho scritto un commento! hide ROCKET DIVE 2013-14


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel5 May
Today, I'm off to a certain recording session!
Oggi vado ad una certa sessione di registrazione!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel2 May
Heading out to the place of the meeting. It’s the first time I came in this area..
Mi sto dirigendo verso il luogo della riunione. E’ la prima volta che vengo in questa zona...


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel2 May
I'm going〜☆
Vado〜☆

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel1 May
I wonder what (to do) for breakfast〜。but I'm still sleepy(-_q) I'm thinking about.... breakfast haha.
Cosa dovrei mangiare a colazione〜 ma ho ancora sonno(-_q) sto pensando alla... colazione haha.


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel1 May
Good morning! May your day be full of wonderful moments! Have a good day☆
Buongiorno! Che la vostra giornata sia piena di meravigliosi momenti! Buona giornata☆


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel1 May
May glittering stars guide you to your destiny♪ sweet dreams (^_−)−☆



SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel1 May
May your day be filled with your smile. Have a good day!!