The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


(06)June

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

(06)June

Post by SATSUKIMANIA on Mon Jul 01, 2013 7:18 pm


[The translations of the tweet will be updated on every end of the month]
(Tutte le traduzioni dei tweet's vengono aggiornati ogni fine mese)




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 30 Jun
Ok, let's have a productive day also today. Have a good day!
Ok, facciamo anche di quest’oggi un giorno produttivo. Buona giornata!

• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 29 Jun
Returned at home. While producing a song, I'll go to bed. Good night. Sweet dreams!
Ritornato a casa. Mentre compongo una canzone vado a letto. Buona notte. Sogni d’oro!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 29 Jun
Alone in a bar “now”. Resetting my mood! I'm drinking on the way to home. Healing time : )
Sono nel bar da solo ‘now’. Sto resettando il mio umore! Sto bevendo mentre ritorno a casa : )


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 26 Jun
We arrived at Seoul to transfer. It was 12 hours flight from Paris. sooooo far dayo. pic.twitter.com/yDUzHwJjzQ
Siamo arrivati a Seoul per trasferirci. Erano 12 ore di volo da Parigi. Coooooosì lontano dayo.

• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 Jun
Thanks Paris!! Heading out for Japan! pic.twitter.com/aUIWBiSPA8
Grazie Parigi!! Sto andando in Giappone!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 Jun
This is the scenery of yesterday's hotel of Paris. I love beautiful sky. pic.twitter.com/NHwOZs3OuZ
Questo è il panorama dell'hotel di Parigi di ieri. Mi piace il cielo sereno/bello


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 Jun
Good morning Paris. Now we're preparing for take some tv program. Have a good day!
Buon giorno Parigi. Ci stiamo preparando adesso per girare un programma tv. Buona giornata!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 Jun
Back stage. Show will start soon. Are you ready? pic.twitter.com/IiUKXCYGES
Back stage. Lo spettacolo inizierà presto. Siete pronti?

• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 Jun
We arrived at live house of Paris! pic.twitter.com/6qD4KEh3M6
Siamo arrivati al live house di Parigi!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 21 Jun
This day I'm sharing the room with SANA kun. While talking we are going to bed. Sweet dreams.
Oggi condivido la stanza con SANA kun. Mentre parliamo stiamo andando a coricarci. Buona notte.


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 19 Jun
演奏終わりました。ありがとうございました。today's gig have finished. Thanks! pic.twitter.com/GbCZjIyzAB
The show/performance ended. Thank you. today's gig have finished. Thanks!
Lo spettacolo è terminato. Grazie.


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 7 Jun
Do u remember him? I drew for MS. Finally he got named by Tomo. His name is "Apollo". See you around! pic.twitter.com/tzZiRzw2XB
Vi ricordate di lui? L'ho disegnato per Moon Stream. Finalmente ha ricevuto un nome da Tomo. Il suo nome è "Apollo". Ci vediamo in giro!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 7 Jun
As always the sky is high. I'm going to rehearsals from now pic.twitter.com/fd6Oa0ZXx3
Come sempre il cielo è spazioso. Sto andando alle prove da questo momento

• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 6 Jun
Now I'm at Narita international airport. pic.twitter.com/6ZPqa2jTib
Adesso sono all'aereoporto di Narita.

• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 6 Jun
Good morning. I'm heading out for Narita airport.
Buongiorno. Sto andando a Narita airport.

• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 5 Jun
I've just finished rehearsal. I will do my best!! pic.twitter.com/ok2pnD6nMj
Ho appena finito le prove. Farò del mio meglio!!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 4 Jun
It's so sunny. I'm going to do rehearsal for Europe 3days!
Bel tempo. Sto andando a fare le prove per l'Europe 3 days!

SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 3 Jun
At the rehearsals for the day after tomorrow's session!
Sono alle prove del session (live) di dopodomani!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 2 Jun
Charging energy now ! pic.twitter.com/RK5yG91xIv
Sto caricando le energie ora!


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 2 Jun
I'm going☆
Vado☆
SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 1 Jun

I'll go to sleep playing piano goodnight Sweet Dreams
Vado a dormire suonando il piano buona notte Sogni D'oro



_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).

    Current date/time is Thu Aug 24, 2017 2:58 am