The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


2013-07-08 Poland (Polonia)

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

2013-07-08 Poland (Polonia)

Post by SATSUKIMANIA on Thu Jul 11, 2013 1:34 pm


(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)

Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)




2013-07-08 04:14:59
Poland



The third day was Poland

How was the live show/(a view of the live show)










ROMANCE





INSIDE





NVN




The signing session








We did GOMI fantasista project








I got a lot of support from fans
Thank you






After the live we move to Paris




I went/(headed) to the TV station which I went previously [literally: I was previously obligated]



I was happy to carry out another meeting again after a long time








I think I would like to give shape through my work to the feelings I get/ achieve
with these 3 days of Scene of LUMINOUS

To members who support me,
All the fans and people staff members who supported me, really thank you so much!!!





This evening I'll perform a 2MAN LIVE with Kaya at Los Angeles’s live house





I'll write the blog again about this fact







well then,
Have a good day!




[Italiano]


2013-07-08 04:14:59
Polonia


Il terzo giorno era la Polonia

Com’era/uno sguardo al live










ROMANCE




INSIDE




NVN




La sessione autografi








Abbiamo fatto anche il GOMI fantasista project








Ho ricevuto tanto sostegno dai fans,
Grazie






Dopo il concerto ci siamo diretti a Parigi





Sono andato in una stazione televisiva a cui ero già stato precedentemente/prima.



Ero contento di aver fatto un’ altro incontro dopo un lungo periodo di tempo








Credo che vorrei dare forma attraverso il mio lavoro
ai pensieri che ho acquisito/ricavato da questi 3 Days Scene of LUMINOUS.

A tutti i membri che mi hanno supportato,
a tutti i fans e membri del personale che mi hanno supportato, grazie davvero!!!






Questa sera mi esibirò ad un 2MAN LIVE con Kaya al live house di Los Angeles





Scriverò ancora riguardo a ciò








Bene,
Buona giornata!




_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).

    Current date/time is Thu Jun 29, 2017 3:50 am