The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


2013-07-23 from NYC

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

2013-07-23 from NYC

Post by SATSUKIMANIA on Sun Jul 28, 2013 4:34 pm

(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)




2013-07-23 08:37:03
from NYC

Sorry for not updating the blog a lot ><



Lately, I had the pre-production at NY,
I’m recording 2 new songs.



The pronunciation and lyrics are not like I wish /(in my intention/thoughts)
Not to mention the environment/(circumstances)
I’m having an hard battle.
Since I want to produce a more 'evolved' work,
please looking forward to (the day) it will be completed and reach everyone’s hands.

I think if I’ll find time, I’ll update again about
the live show at the live house of LA at Anime Expo.
With this, I’ve continued LUMINOUS ‘s self liner notes.


I hope everybody will spend time full of smiles.



Well then, see you later






Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)



[Italiano]

2013-07-23 08:37:03
Da NYC



Scusate se non ho potuto aggiornare molto il blog ><



Recentemente ho avuto la pre-produzione a NY,
sto registrando 2 nuove canzoni


La pronuncia ed i testi non sono come nelle mie intenzioni,
per non parlare poi delle circostanze-
sto combattendo una dura battaglia.
Poiché intendo produrre un'opera più “evoluta'',
vi prego di aspettare con pazienza il suo completamento,
così che possa giungere direttamente nelle mani di tutti voi (letteralmente: possa giungere nelle vostre mani)


Se troverò il tempo, penso che aggiornerò di nuovo riguardo
il concerto al live house di Los Angeles ad Anime Expo.
Allo stesso tempo sto continuando le self liner notes di LUMINOUS.


Vi auguro che trascorriate tante ore sorridendo.


Bene, ci vediamo



_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).

    Current date/time is Wed Oct 18, 2017 11:09 am