The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


2013-10-11 13:14:38 明日は渋谷パルコSixh.店にてイベント (Tomorrow Shibuya PARCO Sixh. instore event)

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

2013-10-11 13:14:38 明日は渋谷パルコSixh.店にてイベント (Tomorrow Shibuya PARCO Sixh. instore event)

Post by SATSUKIMANIA on Sat Oct 12, 2013 12:58 pm

(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)

Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)




2013-10-11 13:14:38
明日は渋谷パルコSixh.店にてイベント
Tomorrow Shibuya PARCO Sixh. instore event







Yesterday I went to the rehearsals
for the the mini live at the shop event of 12th.

People who have time come by all means
because it will be quite a rare event that will be seen only on day 12th.
and we both will cover songs together!



By the way, IBI kun and I will arrive a bit early/earlier ~at 11am,
so please, be careful.

Then, the night's live show will start at 20:00. You can get tickets at the very day,
but get yours in ahead of time !




It's a picture of the previous/last event:

I'll stand at the storefront wearing Sixh.'s clothes again






If you like/(if you wouldn't mind), you can get a cheki shoot even with IBI kun as well,

the picture will looks like this:





Well then, I'm looking forward to meet again everyone tomorrow,


have a nice day also today.


■10月12日(土)
渋谷PARCO内MINT NeKO・Sixh.ショップイベント

$砂月オフィシャルブログ「ロシエルの翼」Powered by Ameba-a


【MINT NeKO・Sixh.渋谷PARCO店】
11:00~14:30 IBIデザイナー&砂月来店イベント
15:30~19:00 ニャジロウ来店イベント
19:30~20:00 2.5Dライブイベント(ニャジロウ ダンス&Sixh.ライブ)
渋谷パルコ店だから実現した、この驚愕のステージを是非体感して下さい!

■KINCS HP
http://www.kincs.jp/main.htm

■IBI BLOG
http://ameblo.jp/sixh-ibi/



■11月5日(月)渋谷RUIDO K2
シェアハウス~MusicFrontier~収録ライブ
■時間 OPEN/19:00 START/19:30
■第4回ゲスト
Vo.砂月
■メンバー
Gt.夢時(-eS-/Angels/HOLLOWGRAM)
Ba.YUCHI(kannivalism)
Dr.篤人(-eS-/Angels)
Key.五十嵐”IGAO”淳一(ex.GACKT JOB)
Cho.SORA(ex.INO HEAD PARK)
Cho.山内あゆみ(ex.ADIZ)
SAX.サブ片山(humming note)
■チケット代
椅子席50席
¥2500+(Freedrink¥1000)
立ち見30人
¥2000+(Freedrink¥1000)
■プレイガイド
ローソンチケット(Lコード:75898)
発売日:2013年10月6日(日)
※当日券はございません。



■SATSUKI Radio Voice from INSIDE
http://www.ch-uno.com/hp/board.php?bo_table=band2
*第一回目のゲストはMOON STREAMのギタリストTomoさんです



[Italiano]


2013-10-11 13:14:38
明日は渋谷パルコSixh.店にてイベント
Domani, Sixh. instore event a Shibuya PARCO






Ieri sono andato alle prove per il mini live all'event shop
di giorno 12.


Cercate di venire ad ogni costo se avete tempo,
perchè sarà un'evento piuttosto raro che si vedrà solo giorno 12
ed entrambi faremo delle cover insieme!


Inoltre, io ed IBI kun saremo al negozio fin dall'inizio -alle 11 del mattino,
Perciò fate attenzione.



Poi, il concerto serale inizia alle ore 20:00. I biglietti si possono ottenere lo stesso giorno,
ma prendeteli in tempo qui!




E' una foto dell'evento precedente/dell'ultimo evento (precedente)

Anche questa volta staro' davanti al negozio indossando abiti Sixh.



E se vi fa piacere, potete fare uno scatto anche insieme IBI kun,

la foto sarà come questa





Bene, non vedo l'ora di incontrarmi con tutti domani.


Una buona giornata a voi anche quest' oggi



■10月12日(土)
渋谷PARCO内MINT NeKO・Sixh.ショップイベント

$砂月オフィシャルブログ「ロシエルの翼」Powered by Ameba-a


【MINT NeKO・Sixh.渋谷PARCO店】
11:00~14:30 IBIデザイナー&砂月来店イベント
15:30~19:00 ニャジロウ来店イベント
19:30~20:00 2.5Dライブイベント(ニャジロウ ダンス&Sixh.ライブ)
渋谷パルコ店だから実現した、この驚愕のステージを是非体感して下さい!

■KINCS HP
http://www.kincs.jp/main.htm

■IBI BLOG
http://ameblo.jp/sixh-ibi/



■11月5日(月)渋谷RUIDO K2
シェアハウス~MusicFrontier~収録ライブ
■時間 OPEN/19:00 START/19:30
■第4回ゲスト
Vo.砂月
■メンバー
Gt.夢時(-eS-/Angels/HOLLOWGRAM)
Ba.YUCHI(kannivalism)
Dr.篤人(-eS-/Angels)
Key.五十嵐”IGAO”淳一(ex.GACKT JOB)
Cho.SORA(ex.INO HEAD PARK)
Cho.山内あゆみ(ex.ADIZ)
SAX.サブ片山(humming note)
■チケット代
椅子席50席
¥2500+(Freedrink¥1000)
立ち見30人
¥2000+(Freedrink¥1000)
■プレイガイド
ローソンチケット(Lコード:75898)
発売日:2013年10月6日(日)
※当日券はございません。



■SATSUKI Radio Voice from INSIDE
http://www.ch-uno.com/hp/board.php?bo_table=band2
*第一回目のゲストはMOON STREAMのギタリストTomoさんです


_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).

    Current date/time is Thu Jun 29, 2017 3:55 am