The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


013-10-18 13:27:00 ライブ写真+目覚ましアプリ ( Live pictures + Alarm clock app)

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

013-10-18 13:27:00 ライブ写真+目覚ましアプリ ( Live pictures + Alarm clock app)

Post by SATSUKIMANIA on Tue Oct 29, 2013 3:55 pm

(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)

Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)




013-10-18 13:27:00
ライブ写真+目覚ましアプリ

Live show pictures + Alarm clock app


Fans made a video of the last month live show in Canada,
so let me introduce it here please.





I got new pictures during the Live show as well.








Pictures below: (Carroll Cong)




















Thank you.




I received this request many times,
and we tried to produce an alarm clock application (for android users)

Besides an unpublished picture, it contains an alarm clock voice
(there's also the English version)

(Japanese ver.)
http://goo.gl/soFcFk

(English ver.)
http://goo.gl/c0iWAF


it says to 'wake up' by me every morning... (?) (/you'll be awaken by me every morning)
for people who have interest, please try to use it, ok?





Ok then, have a lovely day also today.






I hope everyone will spend it smiling/with a smile.




[ITALIANO]




013-10-18 13:27:00
ライブ写真+目覚ましアプリ
Foto del concerto + Alarm clock app



Fans hanno creato questo video con il concerto in Canada dello scorso mese,
perciò lasciate che ve lo presenti.





Ho ricevuto anche nuove foto durante il concerto.








Foto in basso: (Carroll Cong)




















Grazie.



Ho ricevuto questa richiesta tante volte,
ed abbiamo cercato di produrre l'applicazione sveglia /alarm clock (per android)

Oltre ad una foto inedita, contiene anche un'alarm clock voice.
(c'e' anche la versione Inglese)

(Versione Giapponese)
http://goo.gl/soFcFk

(Versione Inglese)
http://goo.gl/c0iWAF


Ogni mattina ti dice di Svegliarti da parte mia...
per chi è interessato, provate ad usarlo, ok?


Bene, una buona giornata a voi anche oggi





Spero che lo trascorrerete sorridendo.


_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).
avatar
Satsukitty

Posts : 110
Join date : 2012-09-13

Re: 013-10-18 13:27:00 ライブ写真+目覚ましアプリ ( Live pictures + Alarm clock app)

Post by Satsukitty on Wed Nov 06, 2013 10:41 pm

Thanks for the hard work! Always thanks!

    Current date/time is Wed Oct 18, 2017 11:00 am