The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


2013-11-01 23:43:45 Oklahoma1日目

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

2013-11-01 23:43:45 Oklahoma1日目

Post by SATSUKIMANIA on Fri Nov 01, 2013 11:18 pm


(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)

Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)



2013-11-01 23:43:45
Oklahoma1日目
Oklahoma Day 1


How's it going?


I've arrived to OKlahoma via/(by way of) Dallas





It's a beautiful town (I don't know why/(for some reasons), I was mistaken for a woman many times..)






I joined with members to rehearsing




I wore the Costume of Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) referred/ that is Halloween







Then to the acoustic concert





I did an autograph session as well








I'll write the blog again about it.



Well, have a lovely night
I hope you all will spend time with a lot of smiles




[Italian]



2013-11-01 23:43:45
Oklahoma1日目
Oklahoma Giorno 1


Come andiamo?


Sono arrivato ad Oklahoma attraverso/da Dallas





E' una cittadina bellissima (non sò perchè, ma sono stato scambiato più volte per una donna..)







Mi sono unito ai membri per le prove





Ho indossato il costume di Attack on Titan , dato che è /(riferito ad) Halloween







Ed al concerto acustico





Sono andato anche ad una sessione autografi







Scriverò ancora sul blog a riguardo.

Bene, una buona serata
spero tutti voi passiate del tempo sorridendo molto.


_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).

    Current date/time is Wed Oct 18, 2017 11:04 am