(09) September

Due to a forum's bug, I'll post again the translations.



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 26 sept

It's photo shooting at Shibuya television! On October 8th at 16:28 comments will show up on the sight of Shibuya scramble crossing* Please take a look by all means". pic.twitter.com/aoq8sLYJiw

[*スクランブル交差点=The big screen in Shibuya scramble street.]

pic.twitter.com/h1muTWxGTo
E' la sessione foto alla TV di Shibuya! L'8 Ottobre alle 16:28 i commenti verranno mostrati nel quadro dello scramble crossing di Shibuya.
Cercate di dargli un'occhiata assolutamente, ok?



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 26 sept
I'm gonna start to make up. Today photoshoot!
Ho iniziato il make up. Oggi il servizio fotografico!



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 26 sept
Good morning.
Buongiorno.



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 25 Sep
Have a good day pic.twitter.com/b7SBzSzaKD
Buona giornata


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 24 Sep
Good morning. Have a wonderful day
Buongiorno. Una buona giornata




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 23 Sep
I'm recording a temporary song*/(demo). Now I'm trying to sing new song with new lyrics .
Sto registrando una demo. Ora sto provando a cantare una nuova canzone con delle nuove parole.




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 23 Sep
writing lyrics
Sto scrivendo i testi delle canzoni



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 23 Sep
I've just finished make-up. Heading out for the destination.
Ho finito (di mettermi) il make-up. Sto andando alla destinazione.



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 23 Sep
Good morning. Have a good day!
\Buongiorno. Buona giornata!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 22 Sep
Tomorrow is photo shoot. I'll do my best :) Good night!
Domani servizio fotografico. Farò del mio meglio :) Buonanotte!



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 19 Sep
I hope you will have a nicer day tomorrow than today. Sweet Dreams
Spero che domani trascorrerai una giornata più bella di oggi. Sogni d'oro.



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 18 Sep
Today I talked a lot with recording engineer. I will try so hard to make new release.
Oggi ho parlato tanto con l'engineer. Cerchero' con tutte le mie forze di realizzare una nuova pubblicazione



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 18 Sep
Going to studio
Sto andando in studio


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 18 Sep
May your day be full of wonderful moments.
Che la tua giornata sia piena di momenti meravigliosi.



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 17 Sep
Today's sky in Tokyo pic.twitter.com/tvfxiGiwWH
Il cielo di oggi a Tokyo



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 17 Sep
Good day to you.
Buona giornata a te.


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 16 Sep
Tonight's moon. pic.twitter.com/vuxTryfz2d
La luna di stasera.


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 16 Sep
Good morning. It's so raining.
Buongiorno. Stà piovendo così tanto.


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 15 Sep
Now watching pic.twitter.com/siDYckyCsH
Ora sto guardando pic.twitter.com/siDYckyCsH



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 15 Sep
Tonight's moon. pic.twitter.com/aoq8sLYJiw
La luna di stasera. pic.twitter.com/aoq8sLYJiw


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 14 Sep
making songs
sto componendo canzoni.



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 14 Sep
Today's sky is so beautiful! pic.twitter.com/o8Gni2EZEZ
Oggi il cielo è bellissimo!



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 14 Sep
Have a good day!
Buona giornata!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 13 Sep
now making songs. I'll writing down songs that came in my mind/(inspired me) recently at once/(just right now)
Sto scrivendo delle canzoni che mi son passate in mente recentemente, proprio adesso)



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 13 Sep
thinking about next live's set list
(sto) pensando alla set list del prossimo live



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 13 Sep
Friday 13th.. .
Venerdì 13.. .



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 13 Sep
Good morning. Have a good day!
Buongiorno. Buona giornata!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 12 Sep
Sweet dreams.
Sogni d'oro.




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 12 Sep
Next meeting
Alla prossima riunione




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 12 Sep
After a long time a meeting in the morning today. I am getting myself fired up and going/off to [Place].
Una riunione mattutina per la prima volta dopo un pò di tempo. Mi stò gasando/incendiando/ e mi preparo ad andare.




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 11 Sep
It’s been a meaningful day. Let's go home now
E' stato un giorno produttivo. Ed ora, andiamo a casa





• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 11 Sep
I’m going to the meeting
Vado alla riunione.




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 11 Sep
Good day to you!
Buona giornata a te!



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 10 Sep
I hope you have a wonderful day.
Spero che tu abbia una meravigliosa giornata.



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 9 Sep
Have a good day.
Buona giornata.


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 8 Sep
Now watching pic.twitter.com/UWXLUeBrWU
Ora sto guardando pic.twitter.com/UWXLUeBrWU




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 7 Sep
Sweet dreams!
Sogni d'oro!



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 7 Sep
I’m going to the meeting. I can't wait since I’ll meet people after some time/long time
Vado alla riunione. Non vedo l’ora dato che incontrerò persone dopo tanto tempo




• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 7 Sep
Making songs-
Sto componendo canzoni-


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 6 Sep
Have a good day!
Buona giornata!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 5 Sep
Sweet dreams
Sogni d'oro


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 5 set
I’ll making music
Farò musica



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 5 set
Now sky is so beautiful :) it was raining strongly though. It feels like... humans heart.. isn't it?
pic.twitter.com/mIDD13Epbz
Adesso il cielo è cosi’ bello :) anche se, stava piovendo molto forte . E’ come… il cuore degli umani… non è vero?



• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 4 set
Oyasumi
Buonanotte


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 4 Sep
Studio time
In Studio


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 4 Sep
Have a good day!
Buona giornata!


• SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 3 Sep
May it be better tomorrow than today! Sweet Dreams☆
Spero che domani sia meglio di oggi ! Sogni d’oro☆


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 2 Sep
I'm moving heading the meeting.
Stò andando alla riunione.


SATSUKI‐砂月- ‏@Satsuki_Rociel 1 Sep
making song
sto componendo musica

Thanks for the updates! :D