2013-11-27 00:00:00 ワンマンライブ決定!!!!!!! (It's decided a one man live show!!!!!!)

(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)

Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)


ワンマンライブ決定!!!!!!!
It's decided a one man live show!!!!!!


A new one man live it's been decided.

The last was held more than 1 year ago.
 
I got a lot of incentives this one year overseas,
so I will put all my current "thoughts" in the lyrics, and I'll put all my feelings in the songs.
I think I'll express them in the live show  

I hope with this live show I'll be able to dispel even a little
the darkness of mind that we hold in everyday/(daily) life

Please come by all means.


Title
Satsuki - Aurora Feather -
5th Anniversary  one man  live
"-Be charmed by the Lily-Moonlight -"  「Lily-月影に魅せられて-」


日時
Date and time
13 Feb 2014 (Thursday)
 
場所
Place
(Ikebukuro)RUIDO K3  (池袋RUIDO K3)
http://www.ruido.org/k3/

時間
Time

OPEN／18:30 START／19:00

チケット料金
Ticket Price
Biglietti e costo

adv.￥3800＋（FreeDrink代￥1,000)
day.￥4300＋（FreeDrink代￥1,000)

プレイガイド
ローソンチケット(Lコード：73953)
チケット発売日：2013年12月21日（土）～

メンバˆ
Members

Vo.砂月
Gt.夢時(-eS-／Angels／HOLLOWGRAM)
Ba.YUCHI(kannivalism)
Dr.篤人(-eS-／Angels)
Key.五十嵐祢GAO反淳一(ex.GACKT JOB)
Cho.SORA(ex.INO HEAD PARK)
Cho.山内あゆみ(ex.ADIZ)
SAX.サブ片山(humming note)

主催/企画:フロンティア

当日のライブの一部はシェアハウス～music frontier～より
「シェアハウススペシャルVer.」として動画配信が行われます。
（http://ch.nicovideo.jp/frontier-music）
砂月ワンマンライブに加え全メンバーによるトークコーナもございます



[Italiano]
E' stato deciso un one man!!!!!!

E' stato deciso un one man live.
 
L'ultimo concerto è stato un anno fa,


Ho ricevuto tanti stimoli quest'anno all'estero,
e metterò tutti i miei "pensieri" attuali nelle parole, ed i miei sentimenti nelle canzoni
penso che potrò esprimereli nel live show.

Spero con questo live show di poter allontanare il buio dentro i cuori che
tutti noi accumuliamo nella vita di ogni giorno,

per piacere, venite ad ogni costo, ok?

タイトル
砂月-Aurora Feather-
5周年記念ワンマンライブ



Titolo
Satsuki - Aurora Feather-
5° Anniversary One Man live  「Lily-月影に魅せられて-」
"-Be charmed by the Lily-Moonlight -"  「Lily-月影に魅せられて-」


日時
Data e ora
13 Feb 2014 (Giovedì)

場所
Luogo

池袋RUIDO K3 (Ikebukuro RUIDO K3)
http://www.ruido.org/k3/

時間
Orario

OPEN／18:30 START／19:00

チケット料金
Biglietti e costo

adv.￥3800＋（FreeDrink代￥1,000)
day.￥4300＋（FreeDrink代￥1,000)

プレイガイド
ローソンチケット(Lコード：73953)
チケット発売日：2013年12月21日（土）～

メンバˆ
Members

Vo.砂月
Gt.夢時(-eS-／Angels／HOLLOWGRAM)
Ba.YUCHI(kannivalism)
Dr.篤人(-eS-／Angels)
Key.五十嵐祢GAO反淳一(ex.GACKT JOB)
Cho.SORA(ex.INO HEAD PARK)
Cho.山内あゆみ(ex.ADIZ)
SAX.サブ片山(humming note)

主催/企画:フロンティア

?当日のライブの一部はシェアハウス～music frontier～より
「シェアハウススペシャルVer.」として動画配信が行われます。
（http://ch.nicovideo.jp/frontier-music）
?砂月ワンマンライブに加え全メンバーによるトークコーナもございます