The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


ライブを終えて Live finished(/ends)

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

ライブを終えて Live finished(/ends)

Post by SATSUKIMANIA on Tue Jan 07, 2014 3:44 pm

※Satsuki blog translation: 「 ライブを終えて 」 [English/Italiano]:

(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)

Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)



Original blog:

http://ameblo.jp/satsuki-official-blog/entry-11745374893.html


ライブを終えて
Live finished(/ends)

Thank you everyone for supporting my live show of yesterday

I could sing with all my might



I tried silver hair




Okay, on my next one man live,

I'll perform also the old songs

Please come by all means, ok?



[Italiano]

ライブを終えて
Concerto terminato


Grazie a tutti coloro che mi hanno supportato al concerto di ieri

Ho cantato con tutto mè stesso/ (con tutte le mie forze)


Ho provato i capelli argentati




Bene, al prossimo live one man,

eseguirò anche dei vecchi brani

cercate di venire ad ogni costo, ok?





_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).

    Current date/time is Wed Oct 18, 2017 11:01 am