The First Satsuki's International Fans Community Forum

IL PRIMO FORUM IINTERNAZIONALE DEDICATO A SATSUKI
(THE FIRST INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO SATSUKI)


2014-01-21 01:18:49 スポーツGOMI拾い Gomi hiroi Sport

Share
avatar
SATSUKIMANIA
Admin

Posts : 676
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

2014-01-21 01:18:49 スポーツGOMI拾い Gomi hiroi Sport

Post by SATSUKIMANIA on Wed Jan 22, 2014 9:11 am

(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)

2014-01-21 01:18:49
スポーツGOMI拾い
Gomi hiroi Sport


Regarding GOMI Fantasista activity of the other day,
there was GOMI hiroi Sport,  the competition by picking up trash,
together all the students of Hosei, Keio and Waseda's Universities.
Osaka and Kyoto University's students from Kansai also participated /(join too).
I greeted (them) at the opening ceremony.





We could gathered  a lot of trash also today with everyone's cooperation.
Thank you everyone for your support





*note: 法政=Hosei University、中央=Chuo University、 慶應=Keio University、早稲田= Waseda University、阪大=大阪大学Osaka University、
京大=京都大学Kyoto University




[Italiano]



2014-01-21 01:18:49
スポーツGOMI拾い
Gomi hiroi Sport


Riguardo GOMI Fantasista dell'altro giorno,
si è tenuto il GOMI hiroi Sport (raccogliere rifiuti), la gara del raccogliere rifiuti, con tutti gli studenti delle Università di Hosei, Keio e Waseda.
Hanno partecipato anche gli studenti dell'Università di Kyoto ed Osaka dal Kansai.
Li ho salutati alla cerimonia di apertura.



 
Abbiamo potuto raccogliere tanti rifiuti anche quest'oggi,
Grazie a tutti per il vostro supporto.






Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)


_________________
"...Let's take each other's hands"... People are not alone if I can illuminate their hearts with my songs" - (Satsuki).

    Current date/time is Sat Dec 16, 2017 3:33 am