2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives]

by **SATSUKIMANIA** Thu Sep 19, 2013 8:26 am

SATSUKIMANIA: Admin; Posts : 677
Join date : 2012-08-02
Location : Italy

Post n°1

2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives]

by SATSUKIMANIA Thu Sep 19, 2013 8:26 am

(Traduzione Italiana in basso /Italian translation below)

Original translation from Japanese to English/Italiano
by 砂月- Satsuki - Translations Support (SATSUKIMANIA)

2013-09-13 00:44:14
カナダ３日目＋ライブ追加
Canada 3rd day + addictional live

The third day in Canada./ (how it was the third day in Canada)

This day we performed a live acoustic concert,

We also performed a new song called "CARVING" composed during my stay in NY.
(I’m composing new songs even in Japan without a break.)

2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives] Th_2013-09-13_1_zps4df05f79

2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives] Th_2013-09-13_1_zps4df05f79

2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives] Th_2013-09-13_3_zps7c14dd23

2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives] Th_2013-09-13_2_zps99ad3f01

We cleaned /[prettied up] Montreal’s park together.

2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives] Th_2013-09-13_4_zps962e0634

Thank you.

So, it was decided a live concert in Japan in November,
please be sure to come, ok?

2013年11月5日(月)
渋谷RUIDO K2

・タイトル
シェアハウス～MusicFrontier～収録ライブ

・時間
OPEN／19：00　START／19：30

・第4回ゲスト
Vo.砂月

・メンバー
Gt.夢時(-eS-／Angels／HOLLOWGRAM)
Ba.YUCHI(kannivalism)
Dr.篤人(-eS-／Angels)
Key.五十嵐”IGAO”淳一(ex.GACKT JOB)
Cho.SORA(ex.INO HEAD PARK)
Cho.山内あゆみ(ex.ADIZ)
SAX.サブ片山(humming note)

・チケット代
椅子席50席
￥2500＋(Freedrink￥1000)
立ち見30人
￥2000＋(Freedrink￥1000)

・プレイガイド
ローソンチケット(Ｌコード：75898)
発売日：2013年10月6日(日)
※当日券はございません。

※シェアハウス～MusicFrontier～とは、
2013年9月配信予定のインターネット動画音楽番組。
様々なミュージシャンがゲストを迎え、生演奏とトークをお届けします。

And I’ve already announced this on twitter
but it tooks a bit of time to announcing on my blog;
If you are an Android user,
please use “heatstroke prevention application”
produced by/(from) docomo with MOE data (Ministry of the Environment)
Have a try, because you can find also
the Chaos-kun character designed by me.

It’s been featured on TABROID

http://goo.gl/OBOZ8m

And, tickets of 7 October('s live show), are on sale today.

■10月7日(月)
『RoViN主催　V†anilla Songs』
会場■池袋RUIDO K3
時間■OPEN 16:30 START 17:00
料金■前売 \ 2,800 / 当日 \ 3,000 ※D別
出演■RoViN / <ゲスト>砂月 / REVIL / Euphoria / MirialD / R'ezlt / a.LA.cr

【チケット購入方法】
【No.1～No.30】9/12発売 RoViNライブ会場物販にて販売開始
【No.31～】9/13発売 e+
■PC用購入ページリンクURL
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P0100P002108962P0050001P006001P0030001

■携帯用購入ページリンクURL
http://eplus.jp/m/msys/T1U55P0010844P0100P002108962P0050001P006001P0030001?u
id=NULLGWDOCOMO

■スマートフォン用購入ページリンクURL
http://pinoko.eplus.jp/eplus/eplus.jp/m/msys/T1U55P0010844P0100P002108962P00
50001P006001P0030001?uid=NULLGWDOCOMO

People who have time be sure to come also in this one

I hope everyone will spend sweet/(pleasant) time
May your day be filled with your smile

■SATSUKI Official Twitter
http://twitter.com/Satsuki_Rociel

■iTunes Store
https://itunes.apple.com/jp/album/luminous/id626685484

■Online shop
http://www.cooljapanstore.com/default.php?manufacturers_id=107

[ITALIANO]

2013-09-13 00:44:14
カナダ３日目＋ライブ追加
Canada 3rd day + concerto aggiuntivo

Ecco com'è stato il terzo giorno in Canada.

Quest'oggi ci siamo esibiti in un acustic live.

Abbiamo suonato anche una nuova canzone intitolata “CARVING”
composta durante il mio soggiorno a New York.
(anche in Giappone sto componendo nuove canzoni senza sosta )

2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives] Th_2013-09-13_1_zps4df05f79

Abbiamo anche pulito (reso più bello) il parco di Montreal

2013-09-13 00:44:14 [ Canada 3rd day + addictional lives] Th_2013-09-13_4_zps962e0634

Grazie

Ed è stato deciso un concerto in Giappone a Novembre.

Cercate di venire, ok?

2013年11月5日(月)
渋谷RUIDO K2

・タイトル
シェアハウス～MusicFrontier～収録ライブ

・時間
OPEN／19：00　START／19：30

・第4回ゲスト
Vo.砂月

・メンバー
Gt.夢時(-eS-／Angels／HOLLOWGRAM)
Ba.YUCHI(kannivalism)
Dr.篤人(-eS-／Angels)
Key.五十嵐”IGAO”淳一(ex.GACKT JOB)
Cho.SORA(ex.INO HEAD PARK)
Cho.山内あゆみ(ex.ADIZ)
SAX.サブ片山(humming note)

・チケット代
椅子席50席
￥2500＋(Freedrink￥1000)
立ち見30人
￥2000＋(Freedrink￥1000)

・プレイガイド
ローソンチケット(Ｌコード：75898)
発売日：2013年10月6日(日)
※当日券はございません。

※シェアハウス～MusicFrontier～とは、
2013年9月配信予定のインターネット動画音楽番組。
様々なミュージシャンがゲストを迎え、生演奏とトークをお届けします。

E' stato già annunciato su twitter,
me c'è voluto un pò prima di annunciarlo nel mio blog (ma lo scrivo lo stesso):
Coloro che usano Android,
provate ad usare l'applicazione chiamata "Prevenire i colpi di calore" prodotta/(di) Docomo ed il Ministro dell'Ambiente,
perchè potete trovare anche un personaggio chiamato "Chaos kun" che è stato realizzato da me.

E’ stato pubblicato/messo in evidenza on TABROID

http://goo.gl/OBOZ8m

I biglietti del /per (il concerto del) 7 ottobre sono in vendita da oggi

■10月7日(月)
『RoViN主催　V†anilla Songs』
会場■池袋RUIDO K3
時間■OPEN 16:30 START 17:00
料金■前売 \ 2,800 / 当日 \ 3,000 ※D別
出演■RoViN / <ゲスト>砂月 / REVIL / Euphoria / MirialD / R'ezlt / a.LA.cr

【チケット購入方法】
【No.1～No.30】9/12発売 RoViNライブ会場物販にて販売開始
【No.31～】9/13発売 e+
■PC用購入ページリンクURL
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P0100P002108962P0050001P006001P0030001

■携帯用購入ページリンクURL
http://eplus.jp/m/msys/T1U55P0010844P0100P002108962P0050001P006001P0030001?u
id=NULLGWDOCOMO

■スマートフォン用購入ページリンクURL
http://pinoko.eplus.jp/eplus/eplus.jp/m/msys/T1U55P0010844P0100P002108962P00
50001P006001P0030001?uid=NULLGWDOCOMO

Chi ha un pò di tempo, cercate di venire anche in questo

Ok, vi auguro che passiate delle ore piacevoli.
Che le vostre giornate siano piene di sorrisi

■SATSUKI Official Twitter
http://twitter.com/Satsuki_Rociel

■iTunes Store
https://itunes.apple.com/jp/album/luminous/id626685484

■Online shop
http://www.cooljapanstore.com/default.php?manufacturers_id=107